El avión aterriza, la cola de extranjeros se mueve lento y alguien delante saca el móvil con un QR. Tú todavía no sabes si tenías que rellenar algo antes del vuelo, si existe “tarjeta de papel” o si esa web que te pidió 15 € era oficial.
Desde el 20 de noviembre de 2025, la Administración Nacional de Inmigración de China (NIA) permite rellenar online la Arrival Card (tarjeta / formulario de entrada para extranjeros). Es gratis. Esta guía te dice dónde hacerlo, qué datos suelen pedir, cómo guardar el QR y qué pasa si no lo completaste antes de volar.
Verificado el 23 de octubre de 2026 (Asia/Shanghai) en páginas oficiales de la NIA (versiones EN/ES), avisos de embajadas/consulados y el portal de relleno. La política y la interfaz cambian: confirma siempre en el canal oficial el día que viajes. Si un detalle de pantalla no se pudo fijar aquí, lo marcamos como orientación y te pedimos que sigas las etiquetas vivas del formulario.
Resumen: canales oficiales antes del vuelo, opciones en el puerto de entrada y quién no rellena.
Quién debe rellenarla (y quién no)
Casi todos los extranjeros que entran a China continental por un puerto de inmigración deben declarar la información de entrada (la antigua “Arrival Card”). La vía recomendada es online antes del viaje.
Según avisos oficiales de la NIA y consulados (mismo listado repetido en varios comunicados), estas 7 situaciones suelen estar exentas:
- Titulares de la tarjeta de residencia permanente de extranjeros de China.
- Titulares del permiso de viaje al continente para residentes de Hong Kong y Macao (no ciudadanos chinos).
- Quienes viajan con visado de grupo o entran en grupo con exención de visado.
- Tránsito directo ≤ 24 h sin salir de la zona restringida del puerto.
- Pasajeros de crucero que entran y salen con el mismo barco.
- Quienes entran por E-Channel (canal rápido / e-channel).
- Tripulación / personal extranjero de medios de transporte de entrada-salida.
Si no estás en esa lista (turismo individual, negocio, visita familiar, etc.), asume que sí debes declarar. En duda: rellena online o pregunta en el control; la línea de inmigración citada por la NIA es 12367 (+86-10-12367).
Esta guía no sustituye al artículo de visado: para exención de 30 días, tránsito 240 h y requisitos de españoles, ve a visado China para españoles.
Dónde rellenarla (solo canales oficiales)
La NIA insiste: el servicio es gratuito. Hay webs falsas que cobran. No pagues “trámites” de Arrival Card a terceros.
Canales oficiales citados por la NIA (EN/ES, dic. 2025):
| Canal | Qué es | Notas prácticas |
|---|---|---|
| Web PC | Portal NIA Arrival Card Filling | Dominio oficial: s.nia.gov.cn (ruta ArrivalCardFillingPC). Idioma Español aparece en el selector del portal. |
| Web móvil | Misma plataforma, versión phone | Ruta ArrivalCardFillingPhone en el mismo dominio s.nia.gov.cn. |
| App | 移民局12367 / NIA 12367 | App oficial de la administración de inmigración. |
| Mini programa | WeChat o Alipay | Busca el mini programa oficial de la NIA / 12367 (no clones de pago). |
| QR oficial | Código publicado por NIA / embajadas | Escanea solo el QR de avisos oficiales (NIA, embajada, puerto). |
En el cuerpo de Chinumi no enlazamos fuera (norma del blog): busca en el navegador el dominio s.nia.gov.cn + “Arrival Card Filling”, o el aviso en nia.gov.cn / en.nia.gov.cn / es.nia.gov.cn. Si la URL no es ese ecosistema, desconfía.
¿Hay fecha límite estricta?
Los comunicados oficiales hablan de rellenar antes de viajar a China. No fijamos aquí un “máximo de X días de antelación” porque no aparece como ventana rígida en los avisos consultados el 23 oct 2026. Regla práctica Chinumi:
- Rellénala cuando ya tengas vuelo + hotel (necesitas datos reales).
- Ideal: 48–72 h antes del embarque, con Wi‑Fi en casa.
- Si no pudiste: en el puerto (QR, terminal inteligente o papel).
Papel vs electrónico: ambos existen. Online + QR agiliza; el papel sigue disponible en los puertos según la NIA. No es “o online o no entras”.
Paso a paso: qué datos pide el formulario
La interfaz es un SPA (necesita JavaScript). Los bloques siguientes resumen el flujo habitual del portal oficial, contrastado con walkthroughs recientes del formulario vivo. Las etiquetas exactas y el orden pueden variar: sigue la pantalla de s.nia.gov.cn, no copies un tutorial viejo al pie de la letra.
1) Documento / pasaporte
- Sube una foto nítida de la página de datos del pasaporte (si el formulario lo pide).
- Revisa lo que el OCR extrae: apellidos, nombre, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, tipo de documento, número.
- Corrige cualquier error antes de seguir. El nombre debe coincidir con el pasaporte que presentarás en el control.
Pasaporte y billetes a mano: así reduces errores de OCR cuando rellenas online en casa (48–72 h antes).
2) Transporte y puerto de entrada
- Modo de entrada (avión, tren, barco, etc.).
- Número de vuelo / tren / buque que te lleva al primer control de inmigración en China continental.
- Ciudad y puerto de entrada (aeropuerto concreto, no solo “Pekín” si aterrizas en un hub concreto).
Usa el tramo que cruza la frontera, no un vuelo doméstico posterior.
3) Contacto y vía de entrada (visado / exención)
- Lugar de nacimiento, teléfono (con prefijo) y correo, si aparecen.
- ¿Tienes visado u otro permiso válido? Si sí → número de visado. Si no → selecciona la política de entrada que te aplica (exención 30 días, tránsito 24/240 h, etc.).
- No inventes una categoría “porque encaja”: el formulario no decide si cumples la política; solo registra lo que declares.
4) Estancia en China
- Motivo (turismo, negocios, visita familiar…).
- Fecha de entrada prevista.
- Ciudad donde más tiempo estarás + dirección en China (hotel u anfitrión: provincia / ciudad / distrito + detalle).
- Ciudades de tránsito internas, si las pide.
- ¿Hay invitante en China? Solo si aplica.
- ¿Itinerario de salida confirmado? Responde con verdad (vuelo de vuelta, etc.).
5) Acompañantes, declaración y envío
- Si pide acompañantes, copia datos del pasaporte de cada persona (cada uno puede necesitar su propio trámite: no asumas que uno cubre a todos).
- Lee la declaración de veracidad, firma / confirma como indique la pantalla y envía.
6) Guarda el resultado
Tras el envío, el sistema suele ofrecer descarga y/o envío por email de la tarjeta digital con QR. Guarda:
- Captura del QR en el carrete (modo avión / sin datos).
- PDF o imagen en archivos offline.
- El correo de confirmación, si lo envías.
No dependas solo de “lo abro en la web en el aeropuerto”.
Salud / aduanas: esta Arrival Card de la NIA es la declaración de entrada. Si en tu vuelo o puerto aparece otro formulario (aduanas, salud), es un trámite aparte: síguelo en el mostrador o en la app que indiquen. No mezcles tutoriales COVID antiguos con este flujo 2025–2026.
Errores frecuentes (y desajustes de pasaporte)
| Error | Por qué duele | Qué hacer |
|---|---|---|
| Nombre distinto al pasaporte | OCR o “como en la reserva del hotel” | Copia el orden y ortografía del pasaporte (MRZ / página de datos). |
| Número de pasaporte mal | 0/O, 1/I, caracteres | Relee carácter a carácter; vuelve a subir la foto si hace falta. |
| Vuelo equivocado | Pusiste el código del tramo doméstico | Usa el vuelo/tren que llega al puerto de entrada. |
| Dirección inventada | “Pongo un landmark famoso” | Usa la del hotel/anfitrión real. |
| Política de entrada incorrecta | Marcaste exención sin cumplirla | Corrige; el control valida documentos, no tu deseo. |
| Pagaste una web “oficial” | Estafa | La NIA dice que es gratis. Usa solo s.nia.gov.cn / App 12367 / QR oficial. |
| Solo en la nube | Sin captura offline | Guarda QR + pasaporte físico listos. |
Si cambias de hotel o de vuelo después de enviar, comprueba en el portal si puedes modificar / rehacer la declaración (la opción exacta depende de la interfaz del día). En el peor caso, aclara en el mostrador con billete y reserva a mano.
Al llegar: cómo usan el QR en el control
Flujo práctico: del envío online al mostrador (y plan B si falla el móvil).
- Sigue la cola de extranjeros / foreign passport (salvo que te indiquen E-Channel y estés exento).
- Ten pasaporte + QR (móvil con brillo alto o impresión) listos.
- El oficial puede escanear el QR, pedir el documento y hacer preguntas cortas (motivo, hotel, duración).
- Si el QR no carga, el Wi‑Fi falla o no rellenaste antes: usa el QR del puerto, una terminal inteligente o pide la tarjeta en papel — la NIA confirma esas vías.
En el control: brillo alto y QR guardado offline; si el móvil falla, papel o terminal del puerto.
Después del sello / control, el día 1 sigue el mismo orden de siempre: equipaje, conexión, pagos, transporte. Para no improvisar con sueño, lee las primeras 24 horas en China y los errores típicos al viajar a China.
Visado / exención (enlace breve, no es este artículo)
La Arrival Card no es un visado. Es la declaración de entrada. Si entras con exención de 30 días, tránsito 240 h u otro régimen, esa elegibilidad se decide por pasaporte + política vigente + documentos, no por haber rellenado el QR.
- Detalle para españoles y límites de estancia: visado China para españoles.
- Aquí solo asegúrate de marcar en el formulario la vía que realmente usas.
Checklist rápida (antes del boarding)
- Confirmaste que no estás en las 7 exenciones (o sí lo estás y no hace falta)
- Abriste el portal/App oficial (s.nia.gov.cn / 12367), sin pagar
- Datos del pasaporte revisados carácter a carácter
- Vuelo + puerto + hotel/dirección reales
- QR / PDF guardado offline + email opcional
- Plan B: papel o terminal en el aeropuerto
- Pasaporte físico a mano (no solo foto)
Fuentes oficiales consultadas (23 oct 2026, Asia/Shanghai)
- NIA (EN): aviso “Beware of Fraudulent Websites for Arrival Card Filling” (5 dic 2025) — online desde 20 nov 2025, gratis, URL oficial, papel y dispositivos en puerto.
- NIA (ES): mismo aviso en es.nia.gov.cn (5 dic 2025).
- Portal de relleno: s.nia.gov.cn ArrivalCardFillingPC / ArrivalCardFillingPhone (selector con Español).
- Avisos de embajadas/consulados (p. ej. Namibia EN 3 dic 2025; Perth 1 dic 2025) — canales App/WeChat/Alipay/QR y lista de 7 exenciones.
- english.shanghai.gov.cn — ficha “Online Arrival Card” (servicio nacional vía plataforma NIA).
Sin hipervínculos externos en el cuerpo (norma Chinumi): busca el nombre del dominio si quieres reabrir la fuente.
Cierra la entrada antes de volar
Marca la Arrival Card como hecha, no como “lo miro en el avión”. Empieza por la checklist gratuita de Chinumi (documentos, conexión, pagos, apps). Si quieres el paso a paso completo en PDF (conexión + pagos + transporte y frases), el Pack Chinumi · 5,90 € reúne las tres guías.
Para el día 1 en tierra: primeras 24 horas en China. Para no chocar con el control: vuelve a esta página y ten el QR offline.